Malang National Marathon 2012

Dalam rangka memperingati HUT ke-98 Kota Malang. KONI Kota Malang menggelar Marathon Nasional Malang (MNM) Tahun 2012. Acara ini akan digelar pada hari Minggu tanggal 28 April 2012 pukul 05.30 WIB dan memperebutkan total hadiah 145 Juta. Sepuluh atlet asing akan mendapat transport lokal dan akomodasi pada tanggal 27 dan 29 April 2013. Hadiah yang diperebutkan antara lain:

In order to commemorate the 98th anniversary of the city of Malang. KONI Malang held a Malang National Marathon (MNM) 2012. This event will be held on Sunday April 28, 2012 at 5:30 am and gaining a total prize 145 Million Rupias. Ten foreign athletes will get local transport and accommodation on 27 and 29 April 2013. Prizes up for grabs include:

Category Run 10 K

Kategori Lomba	Juara I	Juara II	Juara III	Jumlah
10 K Putra	Rp 5.000.000,-	Rp 3.000.000,-	Rp 2.000.000,-	Rp 10.000.000,-
10 K Putri	Rp 5.000.000,-	Rp 3.000.000,-	Rp 2.000.000,-	Rp 10.000.000,-
10 K Pelajar Putra	Rp 3.500.000,-	Rp. 2.500.000,-	Rp 2.000.000,-	Rp 8.000.000,-
10 K Pelajar Putri	Rp 3.500.000,-	Rp. 2.500.000,-	Rp 2.000.000,-	Rp 8.000.000,-
10 K TNI/Polri Putra	Rp 5.000.000,-	Rp 3.000.000,-	Rp 2.000.000,-	Rp 10.000.000,-

Category Marathon

Marathon		Putra	Putri
Ranking	I	Rp 15.000.000,-	Rp 15.000.000,-
Ranking	II	Rp 10.000.000,-	Rp 10.000.000,-
Ranking	III	Rp 7.000.000,-	Rp 7.000.000,-
Ranking	IV	Rp 5.000.000,-	Rp 5.000.000,-
Ranking	V	Rp 4.000.000,-	Rp 4.000.000,-
Ranking	VI	Rp 3.000.000,-	Rp 3.000.000,-
Ranking	VII	Rp 2.000.000,-	Rp 2.000.000,-
Ranking	VIII	Rp 2.000.000,-	Rp 2.000.000,-
Ranking	IX	Rp 2.000.000,-	Rp 2.000.000,-
Ranking	X	Rp 2.000.000,-	Rp 2.000.000,-

PERSYARATAN PESERTA (TERMS OF PARTICIPANTS)

1. Menyerahkan Foto Copy Identitas diri KTP/SIM (Submit Copy of Identity Card / SIM)
2. Berbadan sehat dengan surat keterangan dokter khusus Marathon. (Bodied with a special medical certificate Marathon.)
3. Mengisi formulir pendaftaran dari Panitia (Fill out the registration form from the Committee)
4. Berumur minimal 20 Tahun untuk Marathon dan 13 Tahun untuk 10K (Aged a minimum of 20 Years to 13 Years for Marathon and 10K)
5. Peserta harus lapor diri dan hadir satu jam sebelum perlombaan, dengan menyerahkan kartu pengecekan. (Participants have to report and present one hour before the race, leaving the card checks.)

LARANGAN (BANS):

1. Keluar jalur rute (di luar aspal) kecuali seizin atau sepengetahuan juri serta tidak mengurangi jarak.( Exit route path (outside asphalt) unless the permission or knowledge of the jury and does not reduce the distance.)
2. Waktu mendahului dilarang mengganggu pelari lain (mendorong, memotong atau menghalangi pelari lain dan berakibat menghambat gerak pelari lain).( Time precedes prohibited disturb other runners (pushing, cutting or blocking the other runners and the resulting block the action of other runners).
3. Tidak melalui route yang ditentukan. (Not through a specified route.)
4. Menerima bantuan dari luar (minuman, makanan, dibonceng dengan kendaraan,pertolongan kesehatan kecuali dari petugas) (Receiving outside assistance (food, beverage, dibonceng the vehicle, except for medical help from the officers)
5. Pelari/peserta putra dilarang membantu pelari / peserta putri.( Runners / participants are prohibited from helping runners son / daughter participants.)
6. Bergandengan tangan (baik sesama pelari maupun orang luar). (Hand in hand (both fellow runners and outsiders).
7. Naik kendaraan. (Aboard the vehicle.)

CATATAN:

Keputusan juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. (The jury’s decision can not be absolute and inviolable.)

POS MINUM

Pos-pos minum ditempatkan pada setiap 5 Km dan Pos Siram setiap 2 Km setelah Pos Minum sepanjang rute Marathon. (The posts are placed on drinking every 5 km and Post Flush every 2 Km after Pos Drink along the route Marathon.)

PELAYANAN MEDIS (MEDICAL SERVICES)

Pelayanan Medis dari panitia dapat diperoleh di Start, di tepat-tempat tertentu sepanjang route dan Finish. Petugas kesehatan dapat merekomendasikan kepada wasit perlombaan untuk menghentikan keikutsertaan pelari bila kondisi kesehatannya tidak memenuhi syarat.

Medical Services of the committee can be found in the Start, at certain points along the proper route and Finish. Health workers can recommend to the referee to halt the participation of runners race if his condition does not qualify.

LAIN-LAIN (OTHER):

1. Bagi peserta dari luar daerah yang memerlukan informasi akomodasi dan konsumsi, dapat ditanyakan pada panitia (For participants from outside the area who require additional information and consumption, can be asked on the committee)
2. Hal-hal yang belum tercantum dalam pengumuman ini dapat ditanyakan pada saat pertemuan tehnik. (The things that have not been listed in this announcement can be asked at the meeting technique).

TEMPAT PENDAFTARAN (REGISTRATION PLACE)

Sekretariat MNM ke-31 Tahun 2012
d/a Stadion Gajayana Pintu Timur
Jl. Tangkuban Perahu No. 2, Telp./Faks: (0341) 320236